Halfway through the millennium's first decade, institutions still mistakenly separate traditional academic policies from their technological recasting. "Official e-mail" is an example of how electronic delivery blurs, and sometimes clashes, with the fierce autonomy characteristic in higher education. This presentation will outline how official e-mail obscures distinctions between technology and policy.